El escritor Jorge Carrión impartirá un seminario en la UGR sobre novela expandida junto con el catedrático Domingo Sánchez-Mesa

En el curso se analizará con perspectiva transmedial la última novela de Carrión, Membrana, que ha sido recientemente adaptada al espacio expositivo en el Centro José Guerrero de Granada

En la obra del autor, caracterizada por la hibridación, destacan propuestas como la trilogía transmedia Las huellas o el podcast Solaris, que ha estrenado tres temporadas en la plataforma Podium Podcast

La inscripción ya está disponible a través de este formulario

La Universidad de Granada (UGR) organiza el seminario metodológico «La novela expandida: intermedialidad y transmedialidad en Membrana de Jorge Carrión», que será impartido por el propio Carrión, que además es profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra, y por Domingo Sánchez-Mesa, catedrático de Teoría de Literatura y Literatura Comparada de la UGR.

En el seminario, que cuenta con tres sesiones, se comenzará tratando el comparatismo intermedial y el concepto de narrativa transmedial. Con ello se introducirá la última novela de Jorge Carrión, Membrana, que recientemente ha sido adaptada al espacio de museo en una exposición titulada Todos los museos son novelas de ciencia ficción, exhibida en el Centro José Guerrero de Granada. En la tercera sesión, los asistentes al seminario podrán disfrutar de una visita guiada a esta exposición.

La obra de Jorge Carrión se ha caracterizado por la experimentación y la hibridación de medios y lenguajes. Con su trilogía Las huellas (2010-2015), formada por las novelas Los muertos, Los huérfanos y Los turistas, Carrión presentaba un artefacto intermedial en el que tenían cabida el cómic, las series de televisión y los videojuegos. En el universo transmedia que se fragua en esta trilogía, se remite a la ficción televisiva The Dead, que es recreada en la primera de las novelas y expandida mediante otros formatos, como los booktrailers que anuncian Los muertos. Un tiempo después, con Los difuntos, una novela breve ilustrada, Carrión ofreció una precuela de la ficticia serie de televisión.

Más recientemente, Carrión ha realizado la exitosa serie de podcasts Solaris. Ensayos sonoros, en la que cada capítulo explora un asunto de creciente importancia en la cultura contemporánea, como los algoritmos, la viralidad, la posverdad o la computación cuántica, mediante una novedosa propuesta sonora.

El seminario metodológico está organizado por el Programa de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos de la Universidad de Granada. Está dirigido solo a alumnos/as de la UGR y la primera sesión tendrá lugar el día 2 de febrero. Más información y el programa completo en: bit.ly/3reQw7W

Editorial UGR publica «Transmedialización y crowdsourcing en la cultura mediática contemporánea»

Aparece editado por Editorial Universidad de Granada el libro que recoge una selección de trabajos originales de investigación presentados en el marco del Seminario Internacional «Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea», celebrado los días 16, 17 y 18 de Junio de 2021 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada y en el Centro Federico García Lorca de Granada, organizado por el proyecto de investigación I+D+i Nar-Trans 2.

Coordinado por Jordi Alberich Pascual y Domingo Sánchez-Mesa, el libro ofrece una selección de las conferencias, ponencias y comunicaciones presentadas por un destacado elenco de investigadores procedentes de la Universidad de Castilla La Mancha, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Granada, Universidad de Málaga, Universidad de Salamanca, Universidad de Sevilla, ESIC Business & Marketing School, Laboratorio de Innovación Audiovisual de RTVE y Centro de Producción de Recursos para la Universidad Digital CEPRUD-UGR, entre los que se cuentan Miriam Hernanz, Miguel Gea, Ildefonso Cordero, Laura Bermejo, Concha Navarrete, Irene B. Olalla, David Ruiz García, Ana Serrano Tellería, Magdalena Trillo, Ana Sedeño, Estrella Fernández, Carlos Linares, Juan José Feria y Javier Hernández Ruiz.

El volumen persigue aportar avances significativos para la necesaria discusión teórica y el análisis crítico de una larga serie de cuestiones relativas a la alfabetización y el activismo transmedia, la creación en realidad virtual y realidad alternativa, o la experimentación transmedial en literatura, teatro y periodismo, en el marco de la compleja interrelación de narrativas transmediales y procesos colaborativos que caracteriza la cultura mediática de este inicio del siglo XXI.

El libro se puede adquirir en formato impreso (25€) y en formato e-Book (10€) desde los catálogos de Editorial Universidad de Granada (https://editorial.ugr.es/), Unebook-Asociación de Editoriales Universitarias Españolas (https://www.unebook.es/), y resto de plataformas habituales

Canal Nar-Trans: Ya está disponible el vídeo del seminario de Mieke Bal sobre documental y migración

La videoartista e investigadora de la Universidad de Ámsterdam impartió un seminario en la Universidad de Granada en el que además proyectó dos de sus documentales

El canal de YouTube del Proyecto Nar-Trans 2 ha publicado el vídeo completo del seminario que Mieke Bal impartió en el mes de septiembre en la Universidad de Granada: «The Ethics and Politics of Documenting Migration», organizado por el propio proyecto de investigación.

El vídeo se puede ver aquí.

La Facultad de Comunicación recibirá el estreno en Granada de la película “Cuidando al sol” junto a un coloquio con su productor

El Proyecto Nar-Trans 2 ha colaborado con la película mediante la creación de nuevo contenido, como un podcast y una guía didáctica

Cuidando al sol ha contado con el apoyo de RTVE e Ibermedia en su producción

La Facultad de Comunicación de la UGR acogerá una proyección única en Granada de la película Cuidando al sol, que se estrenó el 12 de noviembre en otras ciudades. El visionado de la película, dirigida por Catalina Razzini, estará precedido por un coloquio con su productor, Rafael Linares, responsable de Creta Producciones. El encuentro será el día 2 de diciembre a las 18 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Comunicación.

El Proyecto Nar-Trans 2 ha colaborado con la producción a través de su Laboratorio de Géneros Mixtos, Transmedialización y Fotonovela. Rafael Linares ya acudió en el mes de julio a la Facultad de Comunicación para presentar este trabajo en el Seminario Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea.

La transmedialización de Cuidando al sol ha consistido en la creación de un podcast y de una guía didáctica. La colaboración con Nar-Trans con Molo Podcast ha dado lugar a “Al otro lado”. Se trata de la conversación entre cuatro niñas, Estrella, Candela, Valentina y Nina. Las dos primeras son de España, mientras que Valentina y Nina son de Bolivia. El diálogo les hace aprender, conocer sus diferencias y averiguar que tienen mucho en común a pesar de la distancia.

La guía didáctica, que ha realizado María José Higueras Ruiz, miembro de Nar-Trans 2, está dirigida tanto a Educación Primaria como Secundaria y aborda cuestiones acerca de Bolivia y España, como su geografía o su cultura, entre otras muchas cuestiones.  

Trailer de Cuidando al sol

El podcast se puede escuchar aquí y la guía didáctica está disponible aquí.

Canal Nar-Trans: Domingo Sánchez-Mesa expone las características de la literatura digital y analiza la obra «Amor de Clarice», de Rui Torres

El director (IP1) de Nar-Trans 2, Domingo Sánchez-Mesa, impartió el seminario «Especificidad cibertextual de la poesía digital. Una lectura estrecha de Amor de Clarice, de Rui Torres»

El vídeo del seminario se puede ver completo en el canal del Proyecto Nar-Trans 2

La literatura electrónica es uno de los objetos de estudio del Proyecto Nar-Trans. A partir del análisis del poema digital Amor de Clarice (Rui Torres, poeta e investigador, también miembro de Nar-Trans), Domingo Sánchez-Mesa, director (IP1) de Nar-Trans 2, expone seis características generales para abordar esta literatura interactiva, entre las que se encuentran la complejidad material, la autoral o la semiótica.

Compartió este análisis en un seminario titulado «Especificidad cibertextual de la poesía digital. Una lectura estrecha de Amor de Clarice, de Rui Torres», donde se centraba en esa propuesta, que constituye una adaptación al medio digital de un relato de la escritora brasileña Clarice Lispector.

Las complejidades que definen a la literatura digital guardan relación con su carácter hipertextual e interactivo, dado que en estas obras el lector debe «aprender sus reglas de funcionamiento sobre la marcha, que a veces son explícitas y otras veces no tienen unas instrucciones claras de uso, siendo el lector quien debe descubrirlas a modo de exploración lúdica», según expone Sánchez-Mesa.

En el caso de esta obra de Rui Torres, las múltiples posibilidades de sentido que, para el autor, encierra el relato de Lispector se manifiestan en esta adaptación a través de las innumerables direcciones que toma la ciberpoesía en este contexto digital, de nuevo complejizando su lectura. Además, para Sánchez-Mesa, la «apertura de múltiples entradas y salidas es una forma de romper la clausura con la que termina el relato original».

El vídeo completo está disponible aquí. Por otro lado, la investigación que Domingo Sánchez-Mesa divulga en este seminario ha dado lugar también a la publicación de un artículo en la revista Theory Now. Journal of Literature, Critique and Thought, que se puede leer aquí.

Canal Nar-Trans: Entrevista a José Ángel Esteban, director de audio y podcast del Grupo Vocento

Responsable de los podcasts de producciones transmedia como La Peste o La Zona, José Ángel Esteban impartió la conferencia de clausura del último seminario organizado por Nar-Trans

El director de audio y podcast de Grupo Vocento, José Ángel Esteban acudió a la Universidad de Granada el pasado mes de junio para impartir la conferencia de clausura del Seminario Internacional «Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea», organizado por el Proyecto Nar-Trans 2.

José Ángel Esteban, que ha sido responsable de podcast originados por la expansión transmedia de producciones como La Zona (2017) o La Peste (2017), fue entrevistado después de su intervención por Domingo Sánchez-Mesa, IP1 de Nar-Trans 2. Esteban contó su percepción de las narrativas transmediales y la idoneidad del audio para fomar parte del proceso de transmedia storytelling: «colocar el audio en el centro del círculo transmedial permite producir historias de manera mucho más barata que la industria tradicional y, desde ahí, expandirlas con mayor facilidad». Destacó también la facilidad del audio para sumerger a las audiencias en universos específicos, en línea con la propia noción de universo transmedia.

La entrevista se puede ver en este vídeo que ha publicado el Proyecto Nar-Trans en su canal de YouTube.

También está disponible el vídeo del seminario en el que intervino José Ángel Esteban.

Canal Nar-Trans: vídeo del Seminario Internacional «Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea»

El vídeo muestra las actividades programadas en el último seminario organizado por Nar-Trans, que tuvo lugar durante los días 16, 17 y 18 de junio de 2021 en la UGR

En el mes de junio de 2021 se celebró el último seminario organizado por Nar-Trans 2. El Seminario Internacional «Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea» tuvo un programa durante tres días que incluyó dos paneles principales, cada uno moderado por uno de los Investigadores Principales del Proyecto (Domingo Sánchez-Mesa, IP1; Jordi Alberich-Pascual, IP2), dos sesiones de comunicaciones y la presentación de los resultados de los distintos laboratorios de creación y transmedialización que han marcado parte de la actividad de Nar-Trans 2, entre otros encuentros. Asimismo, contó con Miriam Hernanz, responsable del Lab RTVE, y con José Ángel Esteban, director de audio y podcast de Vocento, para las conferencias de apertura y de clausura, respectivamente.

El programa completo se puede consultar en esta misma web. El contenido que ahora se publica en el canal de YouTube del Proyecto Nar-Trans ofrece una visión general de las actividades que se desarrollaron a lo largo de esos tres días. El vídeo se puede ver aquí.

Inscripción para el seminario ‘Intermedial Non-residency: Migration and the Documentary Gesture’, impartido por Rosalind Morris


Formato: semipresencial

Lugar: Facultad de Comunicación y Documentación (Salón de Grados)

Fecha: martes, 14 de septiembre

Hora: 16h

Organiza: Proyecto I+D Nar-Trans 2 (con la colaboración de ASETEL, Proyecto Erasmus+ MIGRIMAGE y la Facultad de Comunicación y Documentación de la UGR)

Formulario de inscripción


Rosalind Morris, catedrática de Antropología en la Universidad de Columbia, impartirá un seminario el martes, 14 de septiembre, entre las 16 y las 18 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Comunicación y Documentación de la UGR. El formulario de inscripción ya está disponible y, aunque la actividad está principalmente destinada a la comunidad universitaria, sobre todo al alumnado de posgrado, podrá asistir cualquier persona interesada.

En el seminario se explorará la compleja relación entre los cruces de frontera que marcan nuestra realidad geopolítica y la apariencia mediática que afecta a las personas migrantes, empleando para ello la creación documental. Se recomienda el visionado de dos películas documentales antes de la intervención de Morris: A film is being made (Rosalind Morris, 2021) y November (Hito Steyerl, 2004). Se enviará enlace a quienes se inscriban.

La investigación de Rosalind Morris ha abordado cuestiones como la teoría social, la fotografía, el cine, los medios de comunicación, la literatura y la traducción. Su trabajo acoge, además, multitud de formatos y medios, como el ensayo, la etnografía o la instalación. Entre sus últimas aportaciones se encuentran el documental We are Zama Zama (estrenado en la selección oficial del ENCOUNTERS International Documentary Film Festival, 2021) y la instalación multimedia The Zama Zama Project (selección oficial de Berlinale Forum Expanded, 2021).

Mieke Bal impartirá un seminario sobre cine documental y migración en la Universidad de Granada: “The Ethics and Politics of Documenting Migration”


Formato: semipresencial

Lugar: Facultad de Comunicación y Documentación (Salón de Grados)

Fecha: viernes, 10 de septiembre

Hora: 10h

Organiza: Proyecto I+D Nar-Trans 2 (con la colaboración de ASETEL, Proyecto Erasmus+ MIGRIMAGE y la Facultad de Comunicación y Documentación de la UGR)

Formulario de inscripción


La Universidad de Granada acogerá este viernes, 10 de septiembre, un seminario impartido por Mieke Bal, catedrática de Teoría de la Literatura de la Universidad de Amsterdam. El encuentro tendrá lugar entre las 10 y las 14 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada (UGR).

La académica, que también cuenta con una prestigiosa carrera como videoartista, está especializada en materias como literatura moderna, feminismo y cultura migratoria. De hecho, su seminario versará sobre esta última cuestión. La intervención de Bal estará precedida por el visionado de dos de sus documentales.

Con todo ello, se ofrece una oportunidad única al estudiantado de posgrado en áreas como la literatura, el comparatismo y la comunicación, entre otras, aunque la asistencia al seminario queda abierta a toda la comunidad universitaria y a cualquier persona que esté interesada.

No es la primera vez que Mieke Bal participa en una actividad de la UGR. El curso anterior ya formó parte del programa de la II ASETEL International Summer School, un encuentro doctoral que reúne cada curso a investigadores de renombre para abordar cuestiones de destacado interés académico. Esta visita posibilitó, además, una entrevista a la investigadora por parte de Domingo Sánchez-Mesa, catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Compara de la UGR y director (IP1) del Proyecto Nar-Trans 2.

La próxima semana, el martes 14 de septiembre, se celebrará otro seminario, esta vez impartido por Rosalind Morris, profesora de la Universidad de Columbia, con el título «Intermedial Non-residency: Migration and the Documentary Gesture».

Formulario de registro para la asistencia al Seminario Internacional

Desde el Seminario Internacional Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea se ofrece este formulario de inscripción para quien quiera asistir sin presentar comunicación.

El Seminario comenzará mañana, 16 de junio, y contará con tres jornadas, hasta el viernes 18. El programa completo se puede consultar aquí. La asistencia puede ser presencial u online.

Nar-Trans 2 celebra el Seminario Internacional Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea

El plazo de inscripción continúa abierto y la asistencia supondrá la obtención de un certificado

La Universidad de Granada acogerá el Seminario Internacional Transmedialización y Crowdsourcing en la Cultura Mediática Contemporánea durante los días 16, 17 y 18 de junio. El encuentro servirá para reflexionar acerca de la hibridación de la comunicación mediática en el contexto actual, marcado por la interactividad y lo multimedia. Ante las transformaciones que se están produciendo, este Seminario pretende responder a la demanda de una investigación que aborde los procesos de interacción, mezcla y convergencia de las prácticas comunicativas. Para ello, las nociones de transmedialidad y crowdsourcing representan, precisamente, dos de los ejes fundamentales para comprender la cultura mediática contemporánea.

El Seminario se organiza en el marco del Proyecto Nar-Trans 2, dirigido por Domingo Sánchez-Mesa (IP1, catedrático de la UGR) y Jordi Alberich-Pascual (IP2, profesor titular de la UGR). El programa incluye ponencias, mesas redondas y comunicaciones, así como la presentación de los resultados de los laboratorios de creación del Proyecto Nar-Trans.

El miércoles, 16 de junio, se celebrará el acto de apertura con el Vicerrector de Investigación y Transferencia de la UGR, Enrique Herrera-Viedma; el Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR, José Antonio Pérez Tapias; y el IP1 del Proyecto Nar-Trans 2, Domingo Sánchez-Mesa Martínez. Después tendrá lugar la conferencia de apertura, impartida por Miriam Herranz (Laboratorio de Innovación Audiovisual de RTVE – Lab RTVE).

Tras la primera mesa de comunicaciones, el Seminario continuará en el Centro Federico García Lorca con la presentación de los resultados de dos laboratorios de creación del Proyecto Nar-Trans 2. El primero ha tratado sobre el documental interactivo, y lo presentará Mario de la Torre (UGR), mientras que el segundo abordó la experimentación teatral, y estará a cargo de María José Sánchez-Montes (UGR). En este último laboratorio se trabajó con el espectáculo Comedia sin título, que seguidamente será presentado por su directora, la dramaturga Sara Molina.

El jueves, 17 de junio, el encuentro proseguirá con el primer panel, que abordará la “Complejidad e hibridación en la cultura mediática contemporánea”. Estará moderado por Domingo Sánchez-Mesa y los ponentes serán Jan Baetens (KU Leuven), Nieves Rosendo (UGR) y Arnau Gifreu (Escuela de Realización Audiovisual y Multimedia ERAM – Universitat de Girona).

Después se presentarán los resultados del laboratorio de transmedialización mediática del Proyecto Nar-Trans 2, que constará de dos partes: la película Cuidando al Sol, presentada por Rafael Linares (Creta Producciones) y el ebook Desvaríos en el laberinto digital, con su autor Javier Hernández y con Belen Díaz (Adsfactory, editora del libro). Tras la segunda sesión de comunicaciones, la jornada finalizará con la presentación de los resultados del laboratorio de Realidad Extendida (XR) de Nar-Trans por parte de Alan Hewitt (UGR) y Juan Ángel Jódar (UGR).

Durante el último día se celebrará el segundo panel, en esta ocasión sobre “Crowdsourcing y participación en la cultura mediática contemporánea”. El moderador será el IP2 de Nar-Trans 2, Jordi Alberich-Pascual. Miguel Gea Megías (UGR), Ildefonso Cordero Sánchez (CEPRUD-UGR) y Javier Cantón (RTVE) serán los ponentes en este panel. El Seminario se cerrará con una conferencia de clausura impartida por José A. Esteban, director de audio y podcast del grupo Vocento.

El plazo de inscripción para la asistencia al Seminario continúa abierto. La tarifa, de 65 euros, se reducirá a 30 euros si se es miembro de la Universidad de Granada. Cada asistente recibirá un certificado. Las indicaciones para la inscripción se pueden consultar en esta web: https://bit.ly/3yVtPHR

Este Seminario está organizado por el Proyecto Nar-Trans 2 y los Grupos de Investigación “Teoría de la literatura y sus aplicaciones” (PAIDI HUM-363) y “Procesos de Creación, Producción y Postproducción Audiovisual y Multimedia” (PAIDI SEJ-585), con la colaboración de la Facultad de Comunicación y Documentación (UGR), la Facultad de Filosofía y Letras (UGR), el departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura (UGR) y el departamento de Información y Comunicación (UGR).

El programa completo del Seminario está disponible en el siguiente enlace: https://bit.ly/34DseZ2

Cómo contar la era digital con medios del siglo XXI: Nar-Trans 2 se suma a la iniciativa transmedia «Desvaríos en el laberinto digital»

El proyecto es un ebook expandido en un universo transmedia que empleará aplicaciones inéditas en el ámbito de la producción de ficción

La participación de Nar-Trans en Desvaríos en el laberinto digital constituirá uno de los laboratorios de creación transmedial del Proyecto

El Proyecto Nar-Trans 2 ha iniciado su participación en el proyecto transmedia Desvaríos en el laberinto digital, un ebook de relatos que explora la relación de la sociedad con la tecnología digital. Las historias se prolongan a través de un diseño transmedial en el que se ha implicado el Proyecto, con un trabajo que será realizado en colaboración con la agencia Adsfactory, editora del ebook. El autor es Hernán Ruiz, miembro de Nar-Trans y cocreador de Plot 28, un pionero universo transmedia en lengua española.

Hernán Ruiz define esta obra tomando una cita de Stendhal: «la novela es un espejo que se pasea a lo largo del camino». Pero ahora «ese espejo es una pantalla digital». «Los seres humanos que desfilan ante ese vidrio cotilla también han cambiado, son seres moldeados por esa nueva tecnología. La era postinternet no produce monstruos -quizá sí-, sino humanos digitales. Para contar su cotidiana aventura se necesita un sistema fractal, por eso los relatos entrelazados y expandidos son el género idóneo de nuestro delirante espejo del Tercer Milenio. Fiel a este espíritu, Desvaríos en el laberinto digital explosiona en 47 cuentos que se rehacen en varios bloques temáticos, explorando, con mirada entre crítica y compasiva, muchas relaciones posibles entre los hombres y mujeres de hoy y la tecnología digital. Un hacker precario políticamente incorrecto, un ama de casa a la que el ordenador de su marido le revela a un pederasta, amantes perseguidos por cámaras de seguridad, ciborgs, robots con alma, amantes agazapados en las redes, humanos acosados por ellas, ermitaños hikikomori, ciberhumanos, muertos que se expresan en ecos digitales, políticos secundados por tecnología manipuladora, ciberactivistas, pixelcriaturas, hasta Lisbeth Salander y James Bond en su retiro… Posiblemente el lector/usuario se vea identificado en este reflejo que oscila entre la fidelidad y el delirio de un imprevisible black mirror; quizá no, pero seguro que se siente interpelado».

La expansión transmedial de Desvaríos en el laberinto digital será el resultado de uno de los laboratorios de creación del Proyecto Nar-Trans 2. Los relatos se complementarán con vídeos, dibujos, fotografías, hilos de Twitter, stories de Instagram, la propia web del ebook, así como con una aplicación de geolocalización llamada km 0, que será utilizada por primera vez para construir ficción transmedia.

Más información en la web del proyecto.

Contacto: 
Javier Hernández
Email: edicionesincorrectas@gmail.com
Teléfono: 639 88 05 98